Identifiez-vous Créez un compte
Outils

paralysie flasque aiguë en chinois

Voix:
Phrase "paralysie flasque aiguë"
TranductionPortable
  • 急性无力脊髓炎
Phrases
  • Déclaration négative hebdomadaire de paralysie flasque aiguë dans 80 % des cas;
    每周有80%的病例的报告是阴性PFA；
  • Nombre de cas de paralysie flasque aiguë (autres que dus à la poliomyélite)
    急性麻痹症病例数目(除小儿麻痹症以外)
  • Pourtant, depuis 1994, on observe une baisse des indicateurs de la qualité de la surveillance épidémiologique de la paralysie flasque aiguë.
    不过，自1994年以来，急性弛缓性瘫痪的流行病监测的质量指数一直在下降。
  • En réaction à la multiplication des cas de poliomyélite, l ' OMS a coordonné des mesures pour améliorer le dépistage de la paralysie flasque aiguë et les examens de laboratoire.
    卫生组织针对小儿麻痹症的突发,协调了急性弛缓麻痹症防治和实验室监督工作。
  • Pour autant, le programme d ' éradication de la poliomyélite accorde une grande place à l ' étude des causes de la paralysie flasque aiguë chez les enfants de moins de 15 ans.
    尽管如此，小儿麻痹症根除方案特别注意确定15岁以下儿童患急性驰缓性麻痹的原因。
  • Renforcement du système de contrôle pour la détection et le suivi de tous les cas de paralysie flasque aiguë, cas pour lesquels des essais en laboratoire doivent être effectués pour vérifier que le virus en cause n ' est pas celui de la poliomyélite.
    加强发现和跟踪各例弛缓性麻痹的监测系统，应当进行化验，以确定这些疾病不是由脊髓灰质炎病毒引起的。
  • Ces dernières années, une large réflexion a été menée sur la vaccination, l ' identification de la paralysie flasque aiguë et ses causes, ainsi que sur la nécessité de conserver le virus de la poliomyélite dans les laboratoires et de détruire le matériel infecté susceptible de contenir ce virus.
    近年来，十分注意疫苗接种以及急性驰缓性麻痹的确诊和原因解释，特别关注在实验室保留小儿麻痹症病毒和适当销毁可能含有小儿麻痹证病毒的感染材料。
  • En ce qui concerne l ' éradication de la poliomyélite, l ' OMS a prévu pour 2002-2003 un budget d ' environ 400 000 dollars pour permettre au pays de mener toutes les campagnes nécessaires et de mettre en place un programme de surveillance contre la paralysie flasque aiguë.
    关于消灭小儿麻痹症，卫生组织已于2002-2003年提供了约400 000美元，以便使该国能开展所有必要的活动，并设立了急性肌肉软弱瘫痪监测。
  • À la fin du mois de mai 1999, plus de 120 000 enfants avaient été vaccinés et avaient reçu des gélules de vitamine A. Au cours de l’année dernière, plus de 900 000 enfants ont bénéficié d’une campagne nationale d’élimination de la polio et un système de surveillance des cas de paralysie flasque aiguë a été installé par l’OMS dans le nord du pays.
    截至1999年5月底,120 000名以上儿童已免疫并取得维生素A胶囊。 过去一年内,全国消灭小儿麻痹症运动已照顾到900 000名以上儿童,卫生组织在北部建立了急性麻痹监测系统。
  • Comme la poliomyélite continue de sévir sur d ' autres continents et que le risque d ' importer le virus existera aussi longtemps qu ' il n ' aura pas été éradiqué à l ' échelle mondiale, le maintien des Journées nationales de vaccination et le renforcement de la stratégie de surveillance épidémiologique de la paralysie flasque aiguë sont justifiés.
    鉴于目前在其他大陆还存在着脊髓灰质炎疾病，如果该疾病在世界范围内得不到根除，就仍有传入巴西的危险，因此，继续开展全国接种日活动是十分必要的，与此同时，巴西也应加强对急性松弛性瘫痪的流行病检测。
  • Plus d'exemples:  1  2